Michele Zaffarano, nato a Milano nel 1970, è traduttore dal francese di Baudelaire, Coste, Ducasse, Flaubert, Gleize, Hocquard, Mallarmé, Paulhan, Ponge, Quintane, Tarkos.
È fondatore del sito «gammm.org»,  direttore delle collane «ChapBooks» (Tic), «UltraChapBooks» (Tic), «Gli alberi» (Tic) e «Manufatti poetici» (Zacinto) e redattore della rivista francese «Nioques». 
Tra le sue pubblicazioni: Wunderkammer (in Prosa in prosa, Le Lettere, 2009, poi Tic, 2020), Istruzioni politico-morali (all’indirizzo dei nostri giovani poeti sul reperimento e sulla assimilazione dei concetti nuovi) ([dia•foria, 2021), Poesie per giovani adulti (Quarantuno tentativi di esaurimento di un concetto affatto contemporaneo di lirica disposti nell’ordine dell’alfabeto), (Scalpendi, 2022), Tre movimenti e una stasi (Materiali per un’azione teatrale) (Tic, 2024).

Michele Zaffarano was born in Milan in 1970. He translates from French Baudelaire, Coste, Ducasse, Flaubert, Gleize, Hocquard, Mallarmé, Paulhan, Ponge, Quintane, Tarkos. Hefounded the website «gammm.org» and directs the series «ChapBooks» (Tic), «UltraChapBooks» (Tic), «Gli alberi» (Tic) and «Manufatti poetici» (Zacinto). He is editor for the french magazine «Nioques».
Among his publications: Wunderkammer (in Prosa in prosa, Le Lettere, 2009, then Tic, 2020), Istruzioni politico-morali (all’indirizzo dei nostri giovani poeti sul reperimento e sulla assimilazione dei concetti nuovi) ([dia•foria, 2021), Poesie per giovani adulti (Quarantuno tentativi di esaurimento di un concetto affatto contemporaneo di lirica disposti nell’ordine dell’alfabeto), (Scalpendi, 2022), Tre movimenti e una stasi (Materiali per un’azione teatrale) (Tic, 2024).