FLA2025
presenta
RENATA MORRESI
con MICHELE PALADINO
Sabato 4 ottobre 2025
ore 18:30
Studio fotografico Luciano D’Angelo
Via Piave 129, Pescara
INGRESSO LIBERO
Renata Morresi
Renata Morresi è nata a Recanati nel 1972. Si occupa di poesia, traduzione e letteratura anglo-americana.
In poesia ha pubblicato le raccolte Terzo paesaggio (Aragno, 2019), Bagnanti (Perrone 2013 – premio L’Erudita), La signora W. (Camera verde 2013, tradotto in francese da Manuel Caprari e Sabra Boukelia per «Nioques 14», 2015), e Cuore comune (peQuod, 2010 – Premio Metauro). Nel 2015 ha ricevuto il premio del Ministero dei Beni Culturali per la traduzione di poeti americani moderni e post-moderni. Ha curato la scelta e la traduzione delle poesie di Margaret Atwood in Brevi scene di lupi (Ponte alle Grazie, 2020), antologia di testi dell’autrice canadese dal 1966 al 2020. Attualmente lavora come ricercatrice di letteratura anglo-americana per l’Università di Padova.
Renata Morresi was born in Recanati in 1972. She deals with poetry, Anglo-american literature and translations. She published the poetry collections Terzo paesaggio (Aragno, 2019), Bagnanti (Perrone 2013 – L’Erudita award), La signora W. (Camera verde 2013, translated in French by Manuel Caprari and Sabra Boukelia for «Nioques 14», 2015), and Cuore comune (peQuod, 2010 – Metauro award). Her translations of modernist and postmodernist American poets has won her the “Translation National Award” bestowed by the Italian Ministry of Culture in 2015. She selected and translated Margaret Atwood’s poems for Brevi scene di lupi (Ponte alle Grazie, 2020), the canadian author’s collection from 1966 to 2020. She has been a high-school’s teacher in Camerino (MC) and is currently a researcher in Anglo-american literature in the University of Padova.
Michele Paladino
Michele Paladino è dottorando in Lingue, Letterature e Culture in Contatto presso l’Università “G. D’Annunzio” di Chieti-Pescara con un progetto dedicato alla scrittura di Luigi Malerba sotto la prospettiva psicoanalitica del linguaggio. Si occupa di critica letteraria, ha pubblicato articoli su Tommaso Landolfi, Guido Morselli, Ottiero Ottieri, Vitaliano Trevisan. Tra i suoi interessi le scritture e gli stili dell’estremismo, il disagio mentale nella letteratura italiana del Novecento, la narrativa degli anni Zero, la poesia e le prose “minori” del secondo Novecento.
Michele Paladino is a PhD student of In-contact Languages, Literature and Cultures in the “G. D’Annunzio” University (Chieti-Pescara). His project is about Luigi Malerba’s writing under a psychoanalytical approach on language. He deals of literary critics and published articles on Tommaso Landolfi, Guido Morselli, Ottiero Ottieri, Vitaliano Trevisan. His main interests are: extremism writing and style, mental health issues in the 1900’s Italian literature, the 00s fiction, “minor” poetry and prose from the second half of the 20th century.
Fotografia a cura di Alessandra Gasbarri – allieva Mood Photography
Alessandra Gasbarri ha iniziato a scattare con curiosità e stupore davanti alla luce, e con il tempo questa passione si è trasformata in un percorso più consapevole. Anche se non è il suo lavoro, la fotografia è il suo spazio libero: un luogo di ricerca, gioco e creatività.
Traduzioni a cura di: Annalisa Di Credico
